Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - gamine

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 781 - 800 noin 1403
<< Edellinen••• 20 •• 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 •• 60 •••Seuraava >>
25
Alkuperäinen kieli
Tanska Skal snart spille håndbold kamp
Skal snart spille håndbold kamp
Edits done to get a whole sentence / pias 081118.
Original: "skal snart håndboldt kamp"

Valmiit käännökset
Englanti I will soon play a handball match
Bosnia prijevod
40
Alkuperäinen kieli
Englanti THE PRICE IS NOT ADEQUATE TO COMMERCIAL STANDARD
THE PRICE IS NOT ADEQUATE TO COMMERCIAL STANDARD

Valmiit käännökset
Tanska PRISEN ER IKKE ACCEPTABEL TIL KOMMERCIEL..
211
Alkuperäinen kieli
Englanti Simple plan
To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark, to be kicked when you're down and feel like you've been pushed around. To be on the edge of breaking down and no one's there to save you. No, you don't know what it's like...
Welcome to my life!
diacritics edited <Lilian>

Valmiit käännökset
Ranska Plan simple.
Norja Enkel plan
Tanska Elementær plan.
143
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Tack för Ert fax av idag. Nedan följer...
Tack för Ert fax av idag. Nedan följer information om IBAN resp BIC/SWIFT för betalningar i EUR. Önskar Ni betala i andra valutor ber jag Er ta kontakt.

Med vänlig hälsning
fransk/belgien

Valmiit käännökset
Ranska Nous vous remercions de votre fax de ce jour.
45
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Japani oyoide wa denmaakugo de nanto ii ...
oyoide wa denmaakugo de nanto ii masu ka

Valmiit käännökset
Englanti How do you say "swim" in Danish?
Tanska Hvordan siger man "svøm" på dansk.?
9
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki braz havalı
braz havalı

Valmiit käännökset
Englanti attractive
Tanska Ret tiltalende
104
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...
Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk bir cocuk gibi kokunu masalim yaptim kendime kokunla uyuyorum. Dön yanima.
A sms from my boyfriend in turkey. I dont know turkish :( I hope someone can help me! :)

Valmiit käännökset
Englanti I miss you so much.
Tanska Jeg savner dig så meget.
Ruotsi Jag saknar dig.....
104
155Alkuperäinen kieli155
Kiina (yksinkertaistettu) 如果生活是一种欺骗,
如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Valmiit käännökset
Englanti If life is a kind of fraud
Turkki Eğer sahtekarlıksa hayat
Romania Dacă viaţa este un soi de înşelătorie
Arabia إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال
Brasilianportugali Se a vida é uma espécie de fraude
Ruotsi Om livet är en typ av lögn
Ranska Si la vie est un genre de tromperie,
Italia Se la vita è una sorta da frode
Hollanti als het leven een soort fraude is..
Kreikka Αν η ζωή είναι ένα απατηλό είδος
Kroaatti Ako je život vrsta laži
Espanja Si la vida es un tipo de fraude
Japani もし人生とは一種の欺きであれば、
Saksa Wenn das Leben eine Lüge ist,...
Portugali Se a vida...
Heprea אם החיים הם סוג של הונאה
Bulgaria Ако животът е някаква измама
Tanska Hvis livet er en slags bedrageri...
Suomi Jos elämä on valhe
39
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tanska hej med dig jeg ville bare sige tak for sidste
hej med dig
jeg ville bare sige tak for sidste
hej

Valmiit käännökset
Ranska Salut toi. Je voulais juste te remercier pour la ....
Englanti hello, I just wanted to thank you for the last time..
128
Alkuperäinen kieli
Englanti what will happen if we don't have enough forests?
global warming is a big danger for all living things.ıt means climate change.ıf there is more carbon dioxide in the atmosphere,there is global warming.

Valmiit käännökset
Turkki Eğer yeterli ormanlarımız olmazsa ne olacak ?
Ranska Que arrivera-il si nous n'avons pas assez de forêts?
45
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali "Apaga mas não bate, nâo ...
"Apaga mas não bate, nâo desista."

"Mais uma rodada."
Hej, jeg har indgivet to linier til dansk oversættelse fra en portugisisk gospel-rap gruppe.
Sangen omhandler brasiliansk jiu-jitsu, og er komponeret med den hensigt at ære sporten og dens udøvere.

Da jeg har fundet lyrikken på internettet, og efterfølgende har udvalgt disse to sætninger, kan jeg desværre ikke garantere for at grammatikken er helt korrekt.

Jeg håber dog alligevel at der er nogle venlige sjæle, der vil være behjælpelige med enten en dansk eller engelsk oversættelse af de to linier.

På forhånd tak!! :-)

Valmiit käännökset
Englanti Make him pass out but don't beat him
Tanska Få ham til at besvime, men slå ham ikke
39
Alkuperäinen kieli
Norja Hei, hvordan goe det med deg? Jeg prater norsk.
Hei, hvordan goe det med deg? Jeg prater norsk.

Valmiit käännökset
Englanti Hello, how are you doing? I speak Norwegian.
57
Alkuperäinen kieli
Saksa Es hilft nicht...
Es hilft nicht,
sich einzubilden,
besser zu sein,
wenn man es nicht ist.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Valmiit käännökset
Ranska Il ne sert à rien......
Englanti There's no point...
Italia E' inutile...
Venäjä Нет смысла
Espanja No sirve de nada....
Kroaatti Nema smisla...
136
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Bana gonderdigin en tatli msj. buydu Mutluyum...
Dunyadaki hic bir kiz beni ilgilendirmiyor hic biri umrumba degil. Benim icin sadece sen warsin..

Bana gonderdigin en tatli msj. buydu Mutluyum seninle askim...

Valmiit käännökset
Tanska Det var den sødeste besked du sendte til mig.
Ruotsi Det finns inte en enda tjej i denna värld
Saksa Es ist das niedlichste SMS,.... ich bin glücklich...
Englanti It was the sweetest message you sent me..
<< Edellinen••• 20 •• 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 •• 60 •••Seuraava >>